Dubtes geek-existencial

Posted on 15/Mai/2008 by anomenatinutil

Perquè  en anglès diem pen USB i en català llapis USB?

Filed under: Ciència i tecnologia, Frases | Tagged: , |

« »

10 Respostes

  1. TommyX, on 15/Mai/2008 at 12:22 pm said:

    mmm… jo sempre li he dit memory stick o pen-drive.

    i perquè en angles li diuen “software” i en Català “programari”

    i segueix i segueix…

    Respon
  2. ahse, on 15/Mai/2008 at 7:45 pm said:

    Tens rao. Li haurien de dir llapis BSU.

    Respon
  3. salamandreta, on 15/Mai/2008 at 9:01 pm said:

    jo li dic pen-drive o llapis de memòria, però sí, tens raó! pq coi s’ha de canviar el nom a tot??

    jo la resposta la vaig tenir quan feia el treball de recerca a 2n de batxillerat, resulta que som tan guais tots, que hem de fer neologismes de totes les paraules que no siguin nostres. Així que si es vol ser un bon catalano-parlant toca dir: maquinari, programari, encaminador (altrement dit router), i com diu el TommyX: i segueix i segueix….

    Respon
  4. AhSe, on 15/Mai/2008 at 9:23 pm said:

    Encaminador??? hahaha

    Respon
  5. juls, on 16/Mai/2008 at 1:43 pm said:

    la mva mare diu pencil i em ric molt

    Respon
  6. salamandreta, on 16/Mai/2008 at 4:11 pm said:

    si si, encaminador, vaig haver d’escriure en un treball encaminador perquè router no era català! jejeje per mi hagués escrit software, hardware, e-mail (havia d’escriure correu electrònic cada cop), i router, quan escrius els neologismes t’has de fer una nota al costat per entrendre què és cada cosa! jeje ¬¬’

    Respon
  7. anomenatinutil, on 16/Mai/2008 at 4:35 pm said:

    Nunca te acostarás sin saber algo nuevo.

    Respon
  8. jacquesdelibes, on 17/Mai/2008 at 10:26 am said:

    Hola Salamandreta. ¿I perquè aquestes exigències en català? Jo crec que aquest tipus de paraules de caire tècnic haurien d’estar aprobades.

    Respon
  9. salamandreta, on 17/Mai/2008 at 8:04 pm said:

    sincerament no ho sé el perquè de tanta exigència… però suposu que ve a ser el mateix que quan dius Nova York enlloc de NewYork, o Pekin, enlloc de Beijin (crec que s’escriu així), és l’adaptació de paraules provinents d’altres llengües (neologismes) a la nostra llengua. Suposu que també és l’afany a l’existència d’una diferenciació de llengües, el fet de buscar la paraula traduïda a la nostra pròpia llengua, i tots parlariem la mateixa llengua al final. Mira, manies de lletrats jeje

    apa, vaia parrafada… :$ espero haver respost la teva pregunta. L’anomenatinutil no es podrà queixar, ha creat un bon tema de discusió! 😉

    Respon
  10. anomenatinutil, on 18/Mai/2008 at 8:42 pm said:

    No em queixo pas! El que escric jo no val gaire, la gràcia d’aquest manicomi és que la gent interactiu (i quan dic manicomi no vull ofendre a ningú).

    Respon

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

Gravatar
WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. ( Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. ( Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. ( Log Out /  Canvia )

Cancel·la

S'està connectant a %s

A %d bloguers els agrada això: